日前，由中国（杭州）跨境电商综合试验区、杭州市出入境管理局、阿里巴巴集团等联合举办的2021年“扬帆起杭”第二届全球跨境电商创业创新大赛落下帷幕。

Recently, the Second Global Cross-Border E-Commerce Entrepreneurship and Innovation Competition, jointly organized by China (Hangzhou) Cross-border E-commerce Pilot Zone, Hangzhou PSB Entry-Exit Administration, and Alibaba Group, was successfully organized.

本次大赛历时7个月，设置东、西、南、北、中5大赛区，包含直播赛道和创业赛道两部分，共计有来自120个国家的1600余人报名参赛。通过层层的培训、认证和选拔，我校经济与管理研究院巴西留学生LUCIANA COSTA CARVALHAL最终获得全国“十佳主播”奖项。我校获得“优秀组织奖”荣誉称号（全国共20家）。

The competition lasted 7 months and set up 5 major competition areas including the East, West, South, North, and Middle Areas. It consisted of Livestreaming Track and Entrepreneurship Track. A total of more than 1,600 people from 120 countries signed up for the competition. Through training, qualification, and selection, LUCIANA COSTA CARVALHAL, a Brazilian student from the Research Institute of Economics and Management, won the national "Top Ten Livestreamers" award while SWUFE won the "Excellent Organization Award" (20 universities nationwide).

2020年全球疫情爆发以来，跨境电商迎来逆势增长，也开创了跨境直播的新浪潮。全球跨境电商创业创新大赛旨在积极响应“一带一路”倡议，持续激发广大外国留学生、海归人才的创业创新热情。我校自参赛以来，今年首获两个总决赛奖项，体现了学校宽口径、全方位、多角度培养各领域留学生人才的卓越成效。

Since the outbreak of the pandemic in 2020, cross-border e-commerce has ushered in contrarian growth, and has also created the passion for cross-border live streaming. The Competition aims to actively respond to the "Belt and Road" Initiative and to stimulate the entrepreneurial and innovative enthusiasm of foreign students and overseas returnees. This year, our university has won two major awards, reflecting the effectiveness of our training of international talents in various fields.